Mehmet Kerem DOKSAT

HÜR, SAYGILI VE YAPICI TARTIŞMALARIN MEKÂNI

MAİDE SÛRESİ NEDİR?

Ortada öyle bir dezenformasyon ve misenformasyon var ki, ben de tekrar bir araştırdım.


http://www.kuranmeali.com/ayetkarsilastirma.asp?sure=5&ayet=33 adresinde şöyle yazılmış:

ÂYET KARŞILAŞTIRMA!

  Mâide / 33

MEAL AÇ/KAPA (Sürekli açık kalmasını istediğiniz mealleri buradan seçebilirsiniz)

Arapça Metin Türkçe Transcript Abdülbaki Gölpınarlı Meali Ali Bulaç Meali

Abdullah Parlıyan meali Ahmet Varol Meali Ahmet Tekin Meali Ali Fikri Yavuz Meali

Cemal Külünkoğlu Meali Diyanet İşleri Meali (Eski) Diyanet İşleri Meali (Yeni) Diyanet Vakfı Meali

Edip Yüksel Meali Elmalılı Hamdi Yazır Meali Elmalılı Meali (Orjinal) Hasan Basri Çantay Meali

Hayrat Neşriyat Meali Kadri Çelik Meali Ömer Nasuhi Bilmen Meali Muhammed Esed Meali

Suat Yıldırım Meali Süleyman Ateş Meali Şaban Piriş Meali Ümit Şimşek Meali

Yaşar Nuri Öztürk Meali Yusuf Ali (English) M. Pickthall (English)

Arapça Metin

 إِنَّمَاجَزَاءُالَّذِينَيُحَارِبُونَاللَّهَوَرَسُولَهُوَيَسْعَوْنَفِيالْأَرْضِفَسَادًاأَنْيُقَتَّلُواأَوْيُصَلَّبُواأَوْتُقَطَّعَأَيْدِيهِمْوَأَرْجُلُهُمْمِنْخِلَافٍأَوْيُنْفَوْامِنَالْأَرْضِۚذَٰلِكَلَهُمْخِزْيٌفِيالدُّنْيَاۖوَلَهُمْفِيالْآخِرَةِعَذَابٌعَظِيمٌ

Türkçe Transcript (*)

İnnemâ cezâu-lleżîne yuhâribûna(A)llâhe verasûlehu veyes’avne fî-l-ardi fesâden en yukattelû ev yusallebû ev tukatta’a eydîhim veerculuhum min ilâfin ev yunfev mine-l-ard(i)(c) żâlike lehum izyun fî-ddunyâ(s) velehum fî-l-âirati ‘ażâbun ‘azîm(un)

Abdülbaki Gölpınarlı Meali

 Allah'a ve Resulüne savaş açanlarla yeryüzünde bozgunculuk etmeye koşanların cezaları, ancak öldürülmektir yâhut asılmaktır, çapraz olarak elleriyle ayaklarının kesilmesidir yâhut da bulundukları yerden sürülmeleridir. Bu, onların dünyâda uğradıkları horluktur, ahiretteyse pek büyük bir azap vardır onlara.

Ali Bulaç Meali

Okumaya devam et
  6518 Hits
  2 yorum
6518 Hits
2 yorum